Philippa Hammond
MA MCIL MITI

Your French and Spanish documents translated into clear, polished English. Portuguese also available on request.

MY EXPERIENCE

  • Linguistic consultant and translator since 2003 with a commitment to excellence and professionalism
  • In-house translator in the legal field 2004-2008
  • Experienced translator in EU matters (particularly food and agriculture) and international development
  • Over 10 years’ experience working with international organisations, charities and NGOs

Not forgetting:

  • Press releases and marketing material for international trade fairs
  • Translations of corporate literature and website material

 

  • Member of several ITI networks and groups: LIFT (Law, Insurance and Finance), MAT (Media, Arts and Tourism), Food and Drink specialists network.
  • Member of PLAIN (Plain Language Association International)
  • Member of MET (Mediterranean Editors & Translators)

MY QUALIFICATIONS

  • Qualified Member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting (ITI)1.
  • MA in Translation and Linguistics, Spanish with Portuguese (Westminster University).
  • BA (Hons) in French and Spanish (Cardiff University).

1As a member of the ITI I also adhere to its professional codes of conduct (see ITI Code of Conduct).

SDL_web_I_work_with_Trados_badge_250x170

MY CPD

Translators also need to continually develop and expand on their existing knowledge through professional development. I am committed to doing this, and regularly attend courses and maximise exposure to my source languages and specialist fields.

COFFEE CUPS

503

PROJECTS

75

WORKING DAYS

250

CLIENTS

68

MYTESTIMONIALS

Philippa Hammond MA MITI

Professional translations into plain English

Extremely helpful, polite, cooperative and a pleasure to work with. I would definitely recommend you to others.

Philippa Hammond is a member of our panel of freelance translators at InfoMarex for translations from French, Spanish and Portuguese to English. We have availed of her services on many an occasion and she is a superb, careful and professional translator. Her work is timely, precise and to the highest standard.  As projects arise within her language pairs and areas of specialisation, we shall be using Philippa again. There is no hesitation in giving this testimonial.

Philippa has always been reliable and responsive. We look forward to collaborating again.

Philippa is reliable and helpful. With excellent experience and wonderful communication, her work has always more than satisfied Integro Languages, by both its excellent quality and consistent delivery in advance of deadlines. A highly valued member of our translating team.

The work you have done for us has fully fulfilled our expectations in terms of efficiency and diligence. The quality of the legal English translations of the COPEN training Modules for practitioners in the area of judicial cooperation in criminal matters meets high standards.

It’s unusual to find someone who writes SO well!

DEMO OPTIONS

Awwwards