Blog posts about translation services — Philippa Hammond Non-Fiction Translation and Copyediting Services

Translation and Editing

Why I don't translate into French (or Spanish, or Portuguese)

Why I don't translate into French (or Spanish, or Portuguese)

Philippa Hammond26 May 2023bilingualism, qualityComment

From the archives: Lazy marketing speak that makes you cringe – in any language.

From the archives: Lazy marketing speak that makes you cringe – in any language.

Philippa Hammond23 May 2023archive, marketing, frenchComment

Freelancer recommendation: Capsule CRM 🗃️

Freelancer recommendation: Capsule CRM 🗃️

Philippa Hammond11 May 2023tools, business, freelancing, recommendations Comment

City University Food Policy Symposium

City University Food Policy Symposium

foodPhilippa Hammond3 May 2023food, foodsystems, policy, governmentComment

How I use revision clubs for translation skill mastery

How I use revision clubs for translation skill mastery

career, CPDPhilippa Hammond24 April 2023CPD, translation, revisionComment

How did I get here? How and why I became a specialist French, Spanish and Portuguese into English translator

How did I get here? How and why I became a specialist French, Spanish and Portuguese into English translator

professional, business, freelancing, careerPhilippa Hammond27 October 2022specialistComment

Decisions, decisions. How do you make yours?

Decisions, decisions. How do you make yours?

How do you make your buying decisions?

Philippa Hammond22 September 2022buying, translation, business, decisionmaking, copyeditorComment

What a bus tour taught me about human-to-human vs machine-to-human knowledge transfer

What a bus tour taught me about human-to-human vs machine-to-human knowledge transfer

Philippa Hammond19 July 2022Comment

5 confidence-boosting tips for attending in-person industry events when you’re rusty

5 confidence-boosting tips for attending in-person industry events when you’re rusty

Read these five tips if you’re planning to attend an in-person event in your sector and you’re feeling rusty and lacking confidence

professionalPhilippa Hammond4 May 2022events, networking Comment